Welche Überraschung. Ich habe wie jeden Morgen im Halbschlaf meine E-Mails auf meinem Handy gecheckt und sah eine Benachrichtigung über einen Kommentar zu meiner Karte, mit der ich an der colorQ challenge # 126 teilgenommen habe. Deanna hat mir darin gratuliert. Congrats? Versteh ich nicht, wieso? Für was? Hab ich etwa gewonnen?
What a surprise. I’ve checked my e-mails on my cellphone like every morning, dozily, and saw a notification for a new comment on my card that I made for the colourQ challenge #126t. Deanna wrote “Congrats”. Congrats? Why? For what? Am I a winner?
Nach dem morgendlichen Badezimmerballett bin ich dann mal an den Computer gehuscht und habe nachgesehen. Nein, gewonnen hatte ich nicht. Zu Recht hat Deanna gewonnen. Aber wieso hat sie mir gratuliert? Grübel, grübel…
After getting ready for the day, I looked at the colourQ blog. No, I am not the colourQueen. Quite rightly Deanna won. But why “Congrats”?
Dann, wahrscheinlich wahr ich morgens noch nicht ganz wach, hab ich mittags gesehen, dass ich mit meiner Karte zu einer der Courtiers (zu Deutsch Höflinge) gekürt wurde! Freude! Das macht mich ja richtig stolz, weil es 85 Teilnehmer bei dieser Challenge gab!
Probably I was too dozily this morning, as I saw at lunchtime that I was nominated with my card to one of the courtiers. Joy! That makes me so proud, because there were 85 participants in this challenge!
An dieser Stelle, Herzlichen Glückwunsch an die colourQueen Deanna und die anderen Courtiers!
At this point, congratulations to the color queen Deanna and the other Courtiers!
Und hier geht’s zu meinem Beitrag der Challenge!
And here is my post for the challenge!
Kommentieren