Vielen Dank und tolle Neuigkeiten

Ich beginne einmal mit den Neuigkeiten. Ich habe wieder einmal tolle Neuigkeiten vom Stampin‘ Up! Büro erhalten. Stampin‘ Up! wird in diesem Jahr die Geschäfte nach Österreich und den Niederlanden ausweiten.
Let’s start with the news! I received that night some great news from our Stampin‘ Up! office. Stampin’ Up! is going to expand business to the Netherlands and Austria within 2012!

Außerdem werden die Grenzen zwischen den einzelnen Märkten verschwinden. Dadurch ist es uns Demonstratoren möglich auf jedem der euopäischen Märkte (Deutschland, Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden und Österreich) die tollen Produkte von Stampin‘ Up! zu verkaufen und unser Team aufzubauen und zu fördern.
In addition, the market borders (don’t know if it is the right translation) will tear down. Thus, a Demonstrator can sell the beautiful products of Stampin‘ Up!, and build a team within every European market (Germany, UK, France, the Netherlands and Austria)!

Wenn du gerne weitere Informationen möchtest, oder du einer der ersten Demonstratoren in Österreich oder den Niederlanden sein möchtest, dann ruf mich doch einfach an oder schreib mir eine E-Mail.
If you want some further information, or if you want to become one of the first Demonstrators in Austria or the Netherlands, just give me a call or write me an email!

Und jetzt zu dem Dankeschön:
And now, my thanks:

Vielen lieben Dank möchte ich allen sagen, die gestern an mich gedacht haben. Es war ein wunderschöner erster 29. Geburtstags 😉
Many thanks to everyone who sent me birthday wishes. I had a wonderful first 29th birthday 😉

Ich möchte euch ein paar kleineigkeiten Zeigen, die ich gemacht habe.
I wnat to show you a little something I made.

Das Stempelset wird im neuen Jahreskatalog enthalten sein. Ich habe hierbei auch endlich einmal wieder Embosst.
The stamp set will be in the new annual catalogue an I used the embossing technique one again.

Habt einen schönen Tag!
Have a nice day!